東華大學特聘教授、外語學院副院長楊林貴赴英國出席國際莎士比亞學會執委會會議及伯明翰大學“國際莎士比亞會議”
時間:09-20 來源:東華大學 出處:www.jssxjxsb.com
東華大學外語學院副院長楊林貴于8月5-10日出席了在莎翁故居英國斯特拉福舉行的兩項重要國際學術活動——國際莎士比亞學會執行委員會會議、伯明翰莎士比亞研究院主辦的第35屆“國際莎士比亞會議”。
楊林貴作為國際莎士比亞學會執行委員會委員，參加了該委員會改選后的第一次工作會議，和其他成員一起討論了關于第10 屆“世界莎士比亞大會”籌備工作、學會章程修改以及學會的其它工作安排等議程。國際莎士比亞執行委員會是世界莎學界最具權威的學術組織的最高決策機構，由全體會員大會選出，執委會每屆16-18位委員，任期5年。本屆執委會是在2011年7月于布拉格舉辦的第9屆“世界莎士比亞大會”上選舉產生的，由16位委員構成。楊教授應邀在布拉格大會上主持了分組會，并被推舉為新一屆執委會成員。
“世界莎士比亞大會”是國際莎學會組織的最重要的學術會議，從1971年起每5年一屆，至今已經舉辦過9屆，分別在加拿大溫哥華、美國華盛頓、英國斯特拉福、德國伯林、日本東京、美國洛杉磯、西班牙瓦倫西亞、澳大利亞布里斯班、捷克布拉格舉辦。因為下一屆大會恰好在2016年，即莎士比亞逝世400周年，大會申辦地的競爭異常激烈。執行委員會不得不從進入最后競爭階段的兩個申辦國和申辦城市中做出艱難選擇，經過多輪投票才通過最后決議，決定第10屆大會在莎翁故居英國斯特拉福舉辦。10日召開的執委會會議討論了關于2016年第10屆世界莎士比亞大會主題和分主題以及具體時間安排的提案，楊教授提出的建議得到會議認可，將在下次執委會會議通過決議。屆時，伯明翰莎士比亞研究院主辦的第37屆“國際莎士比亞會議”將同期進行。
國際莎學會執委會會議故意安排在2012 的第35屆“國際莎士比亞會議”期間，因為多數執委會成員也是這個莎學界的精英組織的成員�！皣H莎士比亞會議”由伯明翰大學莎士比亞研究院主辦，并由莎翁出生地托管會、皇家莎士比亞劇院、英國文化委員會聯合舉辦。自1951年開始每兩年一次，至今舉辦了35屆，施行會員制，每屆只邀請全世界200位頂尖莎士比亞學者參加，起到引領世界莎學研究發展的重要作用。本屆會議的報告會、研討會和演出活動圍繞“Working with Shakespeare”這個主題展開活動，突出了莎士比亞與各個時代尤其是當今世界文化的動態關系。與會者還參觀了皇家莎士比亞劇團在當地的劇院、參加了由莎翁出生地過管會主持的特別活動、斯特拉福詩歌節“莎士比亞作為詩歌之神”的活動。
楊林貴是應邀參加本屆“國際莎士比亞會議”的唯一的中國大陸學者。他的會議論文“Refashioning of Women’s Identity: The Taming of the Shrew and Early Modern Women’s Education”得到與會同行的高度評價。關于本屆會議，莎士比亞研究院院長邁克爾•道布森教授總結道：“雖然我們會議的代表的身體狀況不總是和奧運會獲得獎牌的運動員那樣處于高峰狀態，國際莎士比亞會議從多方面講仍是莎學研究的奧林匹克。加之，隨著斯特拉福深度參與文化奧林匹克活動，隨著世界莎士比亞戲劇節的全面鋪開，2012年對于莎劇觀賞者及批評家來說，正如對于觀賞奧運會的體育愛好者一樣，是個豐富多彩的年份。我們已經開始展望2014年，屆時我們的會議將慶祝莎士比亞的450年誕辰；還有2016年，莎士比亞逝世400周年之際，斯特拉福和倫敦將攜手主辦一項更加盛大宏偉的活動——世界莎士比亞大會。”楊教授和道布森教授、與會代表以及國際莎學會執委會成員談了促進中國學者參與這些國際莎學重要活動的想法，得到一致贊同，并表示愿意保持密切合作�！吧勘葋喼行摹泵貢L向楊教授特別介紹了中心以及研究院的豐厚莎學研究資源。
會議期間楊教授還在莎翁出生地托管會主任戴安娜•歐文博士的陪同下，參觀了莎翁故居、珍本收藏室等重要場所，目睹了莎士比亞手稿、出生登記、首部對開本全集等重要原始文件。她還向楊林貴展示了故居圖書館中收藏的莎士比亞著作的中文譯本，其中包括原中國莎士比亞學會會長曹禺先生和英若誠先生贈送的譯本。歐文博士還和楊林貴在她的辦公室進行了會談，在辦公室的書架上擺放著楊林貴最近在美國美林學術出版社出版的兩本莎學文集以及“上海國際莎學論壇”的會議手冊。歐文博士曾經在2011年10月東華大學主辦的“上海國際莎學論壇”應邀作主旨報告。她在莎翁故居和楊教授會談期間對擬議成立的東華大學莎士比亞研究所表示支持，希望和研究所加強不同方式各個層次的交流與合作。楊林貴教授向國際莎士比亞學會、伯明翰大學莎士比亞研究院、莎翁故居托管會以及參加“國際莎士比亞會議”的與會人員報告了“上海國際莎學論壇”成功舉辦的情況，還通報了中國莎學屆擬議召開“紀念著名莎士比亞翻譯家朱生豪誕辰100周年暨國際莎學研討會”的設想和籌備情況。許多國際專家踴躍詢問具體活動計劃，并表示愿意前來參加研討會。
更多有關"莎士比亞,會議,國際,執委會,伯明翰"的文章請點擊進入東華大學新聞中心查看
本文地址：
楊林貴作為國際莎士比亞學會執行委員會委員，參加了該委員會改選后的第一次工作會議，和其他成員一起討論了關于第10 屆“世界莎士比亞大會”籌備工作、學會章程修改以及學會的其它工作安排等議程。國際莎士比亞執行委員會是世界莎學界最具權威的學術組織的最高決策機構，由全體會員大會選出，執委會每屆16-18位委員，任期5年。本屆執委會是在2011年7月于布拉格舉辦的第9屆“世界莎士比亞大會”上選舉產生的，由16位委員構成。楊教授應邀在布拉格大會上主持了分組會，并被推舉為新一屆執委會成員。
“世界莎士比亞大會”是國際莎學會組織的最重要的學術會議，從1971年起每5年一屆，至今已經舉辦過9屆，分別在加拿大溫哥華、美國華盛頓、英國斯特拉福、德國伯林、日本東京、美國洛杉磯、西班牙瓦倫西亞、澳大利亞布里斯班、捷克布拉格舉辦。因為下一屆大會恰好在2016年，即莎士比亞逝世400周年，大會申辦地的競爭異常激烈。執行委員會不得不從進入最后競爭階段的兩個申辦國和申辦城市中做出艱難選擇，經過多輪投票才通過最后決議，決定第10屆大會在莎翁故居英國斯特拉福舉辦。10日召開的執委會會議討論了關于2016年第10屆世界莎士比亞大會主題和分主題以及具體時間安排的提案，楊教授提出的建議得到會議認可，將在下次執委會會議通過決議。屆時，伯明翰莎士比亞研究院主辦的第37屆“國際莎士比亞會議”將同期進行。
國際莎學會執委會會議故意安排在2012 的第35屆“國際莎士比亞會議”期間，因為多數執委會成員也是這個莎學界的精英組織的成員�！皣H莎士比亞會議”由伯明翰大學莎士比亞研究院主辦，并由莎翁出生地托管會、皇家莎士比亞劇院、英國文化委員會聯合舉辦。自1951年開始每兩年一次，至今舉辦了35屆，施行會員制，每屆只邀請全世界200位頂尖莎士比亞學者參加，起到引領世界莎學研究發展的重要作用。本屆會議的報告會、研討會和演出活動圍繞“Working with Shakespeare”這個主題展開活動，突出了莎士比亞與各個時代尤其是當今世界文化的動態關系。與會者還參觀了皇家莎士比亞劇團在當地的劇院、參加了由莎翁出生地過管會主持的特別活動、斯特拉福詩歌節“莎士比亞作為詩歌之神”的活動。
楊林貴是應邀參加本屆“國際莎士比亞會議”的唯一的中國大陸學者。他的會議論文“Refashioning of Women’s Identity: The Taming of the Shrew and Early Modern Women’s Education”得到與會同行的高度評價。關于本屆會議，莎士比亞研究院院長邁克爾•道布森教授總結道：“雖然我們會議的代表的身體狀況不總是和奧運會獲得獎牌的運動員那樣處于高峰狀態，國際莎士比亞會議從多方面講仍是莎學研究的奧林匹克。加之，隨著斯特拉福深度參與文化奧林匹克活動，隨著世界莎士比亞戲劇節的全面鋪開，2012年對于莎劇觀賞者及批評家來說，正如對于觀賞奧運會的體育愛好者一樣，是個豐富多彩的年份。我們已經開始展望2014年，屆時我們的會議將慶祝莎士比亞的450年誕辰；還有2016年，莎士比亞逝世400周年之際，斯特拉福和倫敦將攜手主辦一項更加盛大宏偉的活動——世界莎士比亞大會。”楊教授和道布森教授、與會代表以及國際莎學會執委會成員談了促進中國學者參與這些國際莎學重要活動的想法，得到一致贊同，并表示愿意保持密切合作�！吧勘葋喼行摹泵貢L向楊教授特別介紹了中心以及研究院的豐厚莎學研究資源。
會議期間楊教授還在莎翁出生地托管會主任戴安娜•歐文博士的陪同下，參觀了莎翁故居、珍本收藏室等重要場所，目睹了莎士比亞手稿、出生登記、首部對開本全集等重要原始文件。她還向楊林貴展示了故居圖書館中收藏的莎士比亞著作的中文譯本，其中包括原中國莎士比亞學會會長曹禺先生和英若誠先生贈送的譯本。歐文博士還和楊林貴在她的辦公室進行了會談，在辦公室的書架上擺放著楊林貴最近在美國美林學術出版社出版的兩本莎學文集以及“上海國際莎學論壇”的會議手冊。歐文博士曾經在2011年10月東華大學主辦的“上海國際莎學論壇”應邀作主旨報告。她在莎翁故居和楊教授會談期間對擬議成立的東華大學莎士比亞研究所表示支持，希望和研究所加強不同方式各個層次的交流與合作。楊林貴教授向國際莎士比亞學會、伯明翰大學莎士比亞研究院、莎翁故居托管會以及參加“國際莎士比亞會議”的與會人員報告了“上海國際莎學論壇”成功舉辦的情況，還通報了中國莎學屆擬議召開“紀念著名莎士比亞翻譯家朱生豪誕辰100周年暨國際莎學研討會”的設想和籌備情況。許多國際專家踴躍詢問具體活動計劃，并表示愿意前來參加研討會。
更多有關"莎士比亞,會議,國際,執委會,伯明翰"的文章請點擊進入東華大學新聞中心查看
返回到頂部你應該還會關注的